PREPARANDO GIRA POR BOLIVIA, Temporada 2011

Artículos de Prensa - Períodico La Razón - 27.03.2011

http://www.la-razon.com/version_te.php?ArticleId=365&EditionId=2480&ids=69

En los barrios bajos de Londres de los años 20 del siglo XX, mendigos, delincuentes, prostitutas y policías juegan un juego de complicidades y traiciones. Ese sombrío juego, sin embargo, está atravesado por situaciones grotescas, equívocas  y extremas. Y, sobre todo, por bellas e inolvidables canciones. Ésa es la Ópera de los tres centavos creada por el dramaturgo Bertold Brecht y el músico Kurt Weill.  Fue estrenada en Berlín, en 1928 y, en su  momento, le dio un rumbo nuevo a las artes escénicas.

Esa historia, esos personajes y esa perspectiva artística revivirán en La Paz de la mano de Wara Cajías y un elenco de actores y cantantes bolivianos. Las presentaciones se realizarán del 1 al 3 de abril en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.

“Me interesa esta obra”, dice Cajías, la productora y directora de la puesta, “por su actualidad. Trata sobre la corrupción, sobre los poderes absolutos, sobre la arbitrariedad y el comercio con la mendicidad y la pobreza. Y también es un llamado a sublevarse, a despertar del conformismo frente a esa situación. Todo ello le da una gran actualidad”.

Se trata de un proyecto ambicioso. Cajías no quiso repetir una de las decenas de puestas que a lo largo del tiempo se han realizado en casi todos los países de América Latina, sino que se propuso darle a la obra un sentido singular. Para ello, después de una negociación obtuvo los derechos de Ópera de los tres centavos, bajo la forma de una licencia profesional, de la editorial alemana Surkamp. Esta licencia exige cumplir con determinados estándares profesionales y de calidad. Hizo, además, una nueva traducción de los textos de Brecht, una tarea no menor, dado que se trata de textos escritos para canciones y por ello deben observar un ritmo exigente Y reunió un elenco de actores y cantantes profesionales.

Con todos esos elementos en la mano, Wara Cajías hizo aterrizar la Ópera de los tres centavos en La Paz. No sólo porque la obra se estrena en esta ciudad sino, sobre todo, porque la historia que cuenta no transcurre en el sombrío Londres de los años 20, como ocurre en el planteamiento original de Brecht y Weill, sino en la ciudad de La Paz de hoy.

En ese contexto local se desarrolla la Ópera de los tres centavos:  el temible Mackie Navaja (interpretado por José Luis Duarte) se casará en secreto con Polly Peachum (Alejandra González), hija de uno de los mayores delincuentes de la ciudad, el no menos temible Sr. Peachum (Pedro Grossman), quien, sin embargo, está decidido a que Mackie Navaja vaya a parar con sus huesos a la cárcel. Hasta ahí, los hilos de la trama, narrada pero sobre todo cantada, van perfilando un mundo degradado y grotesco, que es lo que le interesaba mostrar a Brecht en su tiempo. Luego, en la historia interviene también un policía corrupto y otras mujeres que en su momento pueden darle un giro a la historia: Lucy (Silvana Vargas) y Jenny (Sofía Ayala). Este recuento no agota la galería de personajes de la obra.

También están aquellos a los que dan vida Sachiko Sakum, Victoria Corrales, Diego Revollo, Daniel Gonzales Gómez-Acebo, Jesús Rojas  y Giovanno Salas, quien también  tiene a su cargo la dirección musical.

Wara Cajías asume como un desafío en su puesta de la obra seguir las ideas de Brecht sobre el teatro. El dramaturgo alemán planteó un teatro en el que el público no sea un espectador pasivo de la historia que se narra sino que mantenga frente a ella una distancia crítica. Y esa distancia es efecto de una serie de artificios teatrales.

“Esta obra”, dice Cajías, “llama al distanciamiento. Los actores elaboran sus personajes desde lo artificial, la escenografía es abstracta y la música, que es muy hermosa, hace que el ‘contenido’ no suene como discurso político. Estos elementos hacen que el público active su imaginación, que todo el tiempo esté pensando en lo que sucede en el escenario”.

Esta perspectiva teatral desarrollada por Brecht se complementa con las ideas musicales de Kurt Weill, cuyas canciones son una atrevida mezcla de jazz, de música clásica y de música popular alemana.

El resultado del feliz encuentro entre los dos artistas es una obra que se acerca a lo popular y con ello potencia sus poderes de comunicación. Lo notable de este planteamiento artístico es que esa cercanía a lo popular no se da a través de un discurso del autor o de un determinado ‘contenido’ de la obra, sino a través de una elaboración estética, es decir, de la innovación de las formas.

En la decisión de Cajías de emprender esta ambiciosa puesta en escena de la Ópera de los tres centavos, hay también un dato de su vida artística. “Hace exactamente diez años”, cuenta la coreógrafa y directora teatral, “en abril de 2001, en Alemania, por primera vez me introduje en el mundo de la dirección teatral, poniendo en escena, precisamente, la Ópera de los tres centavos de Brecht y Weill. Diez años después quiero regalarme un nuevo comienzo en el arte”.

Periodista:Rubén Vargas

Estreno en el teatro municipal

Funciones
La Ópera de los tres centavos de Brecht y Weill se presentará los días viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de abril, a las 19.30 en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez (c. Genaro Sanjinés esquina Indaburo). Precios: platea Bs 80, anfiteatro 40 y galería 20. La preventa de entradas comenzó el miércoles 23 de marzo en el cine 6 de Agosto.http://www.la-razon.com/version_te.php?ArticleId=365&EditionId=2480&ids=69

NUESTRO PROGRAMA - Sobre Todo, Sinopsis, Las Estrellas, Fotografías, Ficha Técnica, Auspiciadores, Agradecimientos

presentando a los Intérpretes:Sachiko Sakum, nuestra Pianista - Primer Montaje Bolivia

Sachiko Sakuma, pianista . Sachiko Sakuma Calatayud, boliviana, es organista, clavecinista y pianista acompañante. Estudió con importantes maestros como Piotr Nawrot y Francis Chapelet y trabajó con reconocidas entidades musicales del país como la Coral Nova, la Sociedad Filarmónica de Bolivia y Artynoa, entre otras.

Presentando a los Intérpretes: Victoria Corrales como Sra. Peachum - Primer Montaje Bolivia

 Victoria Corrales, intérprete. comenzó a incursionar en las artes escénicas en Tucumán-Argentina con el grupo teatral “Teatro Estudio”, bajo la dirección del maestro Hugo Gramajo. Simultáneamente participó durante 15 años, como coreuta en el “Coro

universitario de la Universidad Nacional de Tucumán”. En Bolivia trabajó con la Sociedad Coral Boliviana, así como en el coro del CBA.

Fotografías: José María Criales

Maquillaje: Karen Najar

Caricatura:  Iván Poma 

Presentando a los Intérpretes: Diego Revollo como Jacobo - Primer Montaje Bolivia

Diego Revollo Endara, intérprete. Estudió dirección de cine en la Universidad Católica Boliviana. Como intérprete y director de teatro, trabajó con elencos en Bolivia y en Francia y formó parte de talleres con David Mondacca, Jorge Ortiz, Fernando Arce, Maria Teresa Dalpero y Asumpta Serna, entre otros. Ganador del premio al mejor director del Festival Indivisa Manet, con la obra, "Muerte que subsiste",  a la memoria de Marcelo Quiroga Santa Cruz.

Fotografías: José María Criales

Maquillaje: Karen Najar

Caricatura: Iván Poma

Presentando a los Intérpretes: Silvana Vargas como Lucy - Primer Montaje Bolivia

Silvana Vargas Vilches Inicia su actividad artística y vocal en la Yamaha a la edad de 14 años. Desde el 2007 es intérprete invitada por Deuce Producciones y Vocalista del grupo Antología. Participo en producciones como Oh! Menaje a Abba en 2010, Moulin Rouge,The Immaculate Selection, Magical Disco Tour (Directora de Coros), Hoy no me Puedo Levantar (actriz secudaria), solista en Un Paseo por Bradway II, Festijazz 2010 (Homenaje a Roberto Menescal para la grabacion de un DVD), con el grupo Octavia y acompañando al pianista Nico Suarez, entre otras.

Fotografías: José María Criales

Maquillaje:   Karen Najar

Caricatura:   Iván Poma

Presentando a los intérpretes: Daniel Gonzáles Gómez-Acebo como Mathías - Primer Montaje Bolivia

Daniel González Gómez-Acebo, intérprete. Actor español, residente desde 1998 en Bolivia. Estudió interpretación teatral con la directora argentina Claudia Fres en Madrid durante 5 años, en España también se formó en Expresión Corporal con Antonio del Olmo, Voz con el fonoadiólogo italiano Omar Rossi y dramaturgia con la polaca Roma Mahieu. En Bolivia perteneció durante una década al grupo Pequeño Teatro, actuando en 60 montajes y dirigiendo 5. Ha logrado tres galardones: dos a dramaturgia y uno a dirección. Aparte publicó una investigación sobre el origen el teatro en Bolivia, llamada "Teatro Originario Boliviano" (2009).

Fotografías: José María Criales

Maquillaje: Karen Najar

Caricatura; Iván Poma

Presentando a los intérpretes: Jesús Rojas como Filch - Primer Montaje Bolivia

Jesús Rojas, interprete. En 1995 comienza su trayectoria artística en el Taller de Teatro de la Universidad Católica Boliviana, con el actor y director David Mondacca. un año después, descubre una nueva pasión que es la danza de la mano de Norma Quintana en el Taller experimental de Danza de la misma universidad.

Ha participado en cortos y películas como actor, entre las que se destacan "historias de un minibus" dirigida por fernando Martínez, "La cacería del nazi" (La traque) dirigida por Laurent Jaui. Además, cuenta con la experiencia de más de 10 montajes de teatro y danza.

Fotografías: José María Criales

Maquillaje: Karen Najar

Caricatura: Iván Poma

Presentando a los intérpretes: Giovanno Salas como Tiger Brown - Primer Montaje Bolivia

Giovanno Salas, Dir. Musical e Intérprete. Músico y cantante autodidacta con 20 años de experiencia artística y 10 años como productor. Como cantante lírico trabajó bajo la dirección de David Handel, con la orquesta sinfónica y la filarmónica de La Paz, en más de 10 montajes y conciertos. Además trabajó como intérprete, músico y productor en comedias musicales tales como “Un Paseo por Broadway I y II” y “We will Rock You”.

Fl

 .

Presentando a los Intérpretes: Pedro Grossman como el Sr. Peachum - Primer Montaje Bolivia

 Pedro Grossman es actor, director y docente de teatro por más de quince años, comenzó con el taller de teatro de la Universidad Católica de La Paz. 

Su formación se basa en talleres con maestros nacionales e internacionales y el trabajo autodidacta de Teatro Duende del que fue fundador. Actuó con directores como David Mondacca, Diego Aramburo, Percy Jiménez, Norma Quintana, Omar Viale y David Stillmark entre otros. Actuó en películas como "El Atraco", "Psicourbano", "Alma y el viaje al Mar" y "Las Aventuras de un Gorrión" entre otros proyectos audiovisuales. Dirigió a varios grupos de jóvenes en La Paz, Norte de Potosí y Cusco.

Presentando a los Intérpretes: Sofía Ayala como Jenny - Primer Montaje Bolivia

Sofía Ayala, intérprete. Nació en Tucumán Argentina. Estudios musicales realizados en el Conservatorio Nacional de Música, técnica vocal en Bélgica y perfeccionamiento vocal en el Teatro Colón de Buenos Aires. Es licenciada en música de la Universidad Loyola. Como cantante lírica trabajó con los Dir. Mtros.  Ramiro Soriano, Sergio Prudencio y Gastón Arce, junto a la Orquesta Sinfónica Nacional, la OEIN, entre otros. Participó, además, de montajes de comedias musicales como “Evita”, “Rent”, “Los Miserables” y “El Rey León” , así como de montajes de teatro y danza. Es integrante y solista de la coral Nova y la ensemble de músicia contemporánea Taky.

Fotografías; José María Criales

Maquillaje: Karen Najar

Caricatura: Iván Poma

NOTA DE PRENSA

EL TEATRO MUNICIPAL ALBERTO SAAVEDRA PEREZ OFRECERÁ EL VIERNES 01, SÁBADO 02 Y DOMINGO 03 DE ABRIL A LAS 19.30 ºLA ÓPERA DE TRES CENTAVOSº, COMEDIA MUSICAL ÉPICA DE BERTOLT BRECHT Y KURT WEILL, DIRIGIDA POR WARA CAJÍAS, POR PRIMERA VEZ EN BOLIVIA Y CON LICENCIA PROFESIONAL INTERNACIONAL DE SUHRKAMP EDITORES.

-----------------------------------------------------------------------------

El Teatro Municipal Älberto Saavedra Pérez, acogerá el viernes 1, sábado 2 y domingo 3 de abril a las 19.30 la representación del LA ÓPERA DE TRES CENTAVOS, dirigida por Wara Cajías

CINCO EXTRAORDINARIAS RAZONES PARA ATENDER A ESTA PRODUCCIÓN NACIONAL

1 La Temática resulta de lo más actual: mafias que trafican con la mendicidad la prostitución; la corrupción; la pobreza y el estallido de ésta. Pero lo que hace especialmente atractiva esta obra es su tono entre lo grotesco, la denuncia social y el cabaret, en constante relación directa con el espectador.

2 Se trata de la obra que marcó el camino hacia la actual comedia musical de Broadway: Estrenada en Berlín en 1928, no sólo fue el mayor éxito teatral de Bertolt Brecht sino que implicó una ruptura definitiva con la estética tradicional y representó el inicio de un teatro alternativo que, en lo musical, inició el camino hacia la actual comedia musical de Broadway.

3 La música fue compuesta por Kurt Weil, cuyas canciones fueron interpretadas desde Ella Flitzgerald hasta The Doors y Cindy Lauper: su obra es una fusión de ópera, jazz y música de cabaret orientada a un público popular. Una obra que revolucionó el concepto de teatro musical y que llegó a nuestros días no sólo en su forma original sino reinterpretada y adaptada por distintos músicos, tales como Ella Fitzgerald, Ute Lemper, Ana Belén, Cindy Lauper y The Doors, con su versión de "Alabama Song".

4 El Texto fue escrito por Bertolt Brecht: el autor propone un teatro que logre el alejamiento del espectador para que, en lugar de involucrarse emocionalmente, pueda pensar.  Elabora así la teoría del teatro épico con reglas destinadas a recordarnos en todo momento, mediante distintos artificios, que estamos presenciando un espectáculo. La ópera de los tres centavos es un claro ejemplo de esta nueva concepción teatral e ilustra claramente las distintas técnicas propuestas por el escritor alemán

5 El montaje es profesional, cuenta con los derechos y arbitraje internacional de Suhrkamp editores e intérpretes con entre 8 a 25 años de experiencia.

En contacto con la Fundación Kurt Weil en los Ángeles y la editorial Surkamp en Alemania, la cual cuenta con los derechos de la obra, se consideró la trayectoria de la directora para lograr la obtención de los derechos en categoría “Profesional” y a un precio módico. Además, Contamos con un equipo de trabajo 100% profesional, juntos sumamos más de 200 montajes, nacionales e internacionales y la experiencia de trabajo de los integrantes es de entre 8 a 25 años.

El costo de las entradas es de: Platea Bs.80. Anfiteatro Bs.40 y Gallo Bs.20

Pre- venta de entradas desde el miércoles 23 de marzo en el Cine 6 de Agosto

Presentando a los Intérpretes: José Luis Duarte como Mackie Navaja - Primer Montaje Bolivia

Jose Luis Duarte. Intérprete. Nacido en la ciudad de La Paz, inició su carrera en la Sociedad Coral Boliviana en 1987, donde continúa hasta la fecha como uno de sus principales solistas. Ha cantado como solista CONTRATENOR con la Orquesta Sinfónica Nacional, la Orquesta Sinfónica de El Alto, bajo la dirección de David Händel, Freddy Céspedes y el Maestro José Lanza Salazar, entre otros. Ha trabajado en más de 40 montages de ópera y conciertos como solista invitado, junto a colegas de la talla de Juan Carlos Vasallo y Sebastián da Filipo, Ricardo Estrada, Lynn Keisker  y Richard A. Keisker, así como en comedias musicales, obras de teatro y producciones cinematográfica.                        

Fotografías: José María Criales

Maquillaje:  Karen Najar

Caricatura:   Iván Poma

  

.